• Povratak

Tanja Mehle

Službeni podaci:

• Registriran kod:
• Županijski sud u Rijeci
• Stručna sprema
• mag.iur.,
• Jezici
•   Slovenski (Konzekutivno, Simultano)
• Adresa
• Marija Špilera 3, 51000 Rijeka
• Županija
• Primorsko-goranska županija
• Tel
• 095 3883821
• Email
• sudskitumac@mehledoo.hr

Ostali podaci:

• Mjesto rođenja
• Zagreb, 20.06.1961
• WWW
• www.mehledoo.hr
• Gsm
• HR +385(95)3883821 SLO +386(70)696793
• Radno vrijeme
• 09h - 17h
• God. iskustva
• 33
• Tarifa
• U skladu s Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima, ovisi o složenosti i rokovima.
• Preporuka
• Prof. emeritus, dr. sc. Šime Ivanjko, Sveučilišta u Mariboru, Slovenija, Redoviti član Akademije pravnih znanosti Hrvatske, Počasni konzul Republike Hrvatske u Mariboru, Sovenija, preporučio je usluge prevođenja i tumačenja Tanje Mehle, mag. iur., s obzirom na njezino specifično poznavanje pravne terminologije.
• Napomena
• Osnovnu školu i IV. Gimnaziju završila je u Zagrebu. Na Pravnom fakultetu u Zagrebu diplomirala je 1986.g. Pravosudni ispit i ispit iz aktivnog znanja slovenskog jezika položila je 1989.g. u Sloveniji. Vlastiti odvjetnički ured vodila je 19. godina u Sloveniji. Od 1989.g. sudjeluje u simultanom i konzekutivnom prevođenju iz slovenskog jezika na hrvatski te iz hrvatskog jezika na slovenski. Godine 1992. i 1993. organizirala je i vodila prve sastanke gospodarstvenika Slovenije i Hrvatske i pripremala gradivo u hrvatskom i slovenskom jeziku. Članica je USST - Udruge stalnih sudskih tumača, Zagreb. Zaposlena je kao stalni sudski tumač za slovenski jezik u poduzeću MEHLE, d.o.o., Korzo 23, Rijeka. Kod HGK položila je stručni ispit za agenta posredovanja u prometu nekretnina i upisana u imenik agenata s licencom. Uspješno je završila obuku za medijatora za mirno rješavanje sporova te rješenjem Ministarstva pravosuđa i uprave upisana u Registar izmiritelja.
• Specijalizacija
• Pravo, ekonomija, medicina, nekretnine i graditeljstvo.
• Rad u drugim županijama
•